Σάββατο 28 Νοεμβρίου 2009

Δευτέρα 23 Νοεμβρίου 2009

Για την εκπομπή (2)

Λόγω του ότι ο 98FM αναπροσαρμόζει το πρόγραμμα ανάλογα με τις ανάγκες που προκύπτουν δεν είναι εύκολο να πούμε κάθε πότε θα μεταδίδεται η εκπομπή. Για αυτή την εβδομάδα η μετάδοση θα γίνει τα μεσάνυχτα του Σαββάτου.

[30-11-99] Update

Για την εβδομάδα 30-11/06-12 η εκπομπή θα μεταδοθεί τα μεσσάνυχτα του σαββάτου. Θα έχει δύωρη διάρκεια, με σκοπό να καλύψει κάποια κομμάτια που δεν έχουν παιχτεί σε προηγούμενες εκπομπές.

Κυριακή 15 Νοεμβρίου 2009

Για την εκπομπή


Επειδή έχει μαζευτεί πολύ υλικό και δεν προλαβαίνουμε να το παρουσιάσουμε αποφασίσαμε αντί για εκπομπή να δημιουργήσουμε μία ζώνη στο πρόγραμμα του 98Fm. Συγκεκριμένα, το Sludge - Post Core - Experime(n)tal θα βγαίνει στον αέρα κάθε Σάββατο στις 10 το βράδυ και κάθε Τετάρτη στις 12 τα μεσανύχτα (τα μηχανήματα επιμένουν να αναφέρουν ότι πρόκειται για Πέμπτη, καθώς σύμφωνα με την απόλυτη λογική τους μετά τις 12 αλλάζει η μέρα, άσχετα αν εγώ που ξύπνησα το πρωί νομίζω ότι πριν κοιμηθώ η μέρα δεν έχει αλλάξει...) Η κάθε ζώνη θα είναι (wow!) τετράωρη σε μία προσπάθεια να καλυφθούν ακόμα και κομμάτια με μεγάλη διάρκεια. Καλή ακρόαση!

Σάββατο 7 Νοεμβρίου 2009

Hrundi v Bakshi - Ένας Μεγάλος




Ελάχιστοι κινηματογραφικοί χαρακτήρες υπήρξαν τόσο αυθεντικοί και ευρηματικοί όσο ο Hrundi v Bakshi, τον οποίον ενσάρκωσε ο Peter Sellers στην ταινία του Blake Edwards "The Party". Η ταινία είναι ένα σχόλιο πάνω στη λούμπεν αριστοκρατία των ηπα της δεκαετίας του 70 και παρά το ότι πρόκειται για κωμωδία, αποδίδει όλα τα χαρακτηριστικά κλισέ των "περσόνων" της διασημότητας και της κενότητας των κοινωνικών συνευρέσεων μέσα από τη ματιά ενός ινδού μετανάστη που έχει επιλέξει να γίνει ηθοποιός.

Stalingrad



ya prosnulsya srazu
stuki na moi dver’
pot na lbu blestel pod lunnym svetom
s ulitsy razdalsya
grokhot chernykh marus’
dali pyat’ minut odevat’sya i vse


ξύπνησα μονομιάς
από ένα χτύπημα στην πόρτα μου
ο ιδρώτας λαμποκοπούσε στο μέτωπο μου από το φεγγαρόφως
από κάτω από το δρόμο
ακούστηκε η βοή των Black Marias
μου έδωσαν πέντα λεπτά
να ντυθώ
τίποτε περισσότερο

Stalingrad
sil’naya strana
staraya mechta
kazhdyi vrag
noch’yu nam ne spat
no strannaya toska


Stalingrad, το παντοδύναμο κράτος, ένα παλιό όνειρο
οι πάντες είναι εχθροί, κανείς δεν κοιμάται τα βράδυα
ακόμα μια παράξενη λαχτάρα

syn smotrel tak tikho
znal, chto on sdelal
ya poproshchalsya s zhenoi i molcha poshel
spuskayas’, ya podumal
kak ya syna lyublyu
a bol’she menya, syn lyubil stranu


ο γιός μου με κοίταξε τόσο ήσυχα
ήξερε τι είχε κάνει
είπα αντίο στη γυναίκα μου
και έφυγα χωρίς μια λέξη
πηγαίνοντας κάτω αυτό που με τσάκισε
ήταν το πόσο αγαπούσα το γιο μου
αλλά περισσότερο από εμένα
ο γιός μου αγαπούσε τη πατρίδα

(KYPCK)

απόδοση μέσω της αγγλικής: Sludge98Fm

Κυριακή 1 Νοεμβρίου 2009

8