Hrundi v Bakshi - Ένας Μεγάλος

Ελάχιστοι κινηματογραφικοί χαρακτήρες υπήρξαν τόσο αυθεντικοί και ευρηματικοί όσο ο Hrundi v Bakshi, τον οποίον ενσάρκωσε ο Peter Sellers στην ταινία του Blake Edwards "The Party". Η ταινία είναι ένα σχόλιο πάνω στη λούμπεν αριστοκρατία των ηπα της δεκαετίας του 70 και παρά το ότι πρόκειται για κωμωδία, αποδίδει όλα τα χαρακτηριστικά κλισέ των "περσόνων" της διασημότητας και της κενότητας των κοινωνικών συνευρέσεων μέσα από τη ματιά ενός ινδού μετανάστη που έχει επιλέξει να γίνει ηθοποιός.

Stalingrad

ya prosnulsya srazu
stuki na moi dver’
pot na lbu blestel pod lunnym svetom
s ulitsy razdalsya
grokhot chernykh marus’
dali pyat’ minut odevat’sya i vse

ξύπνησα μονομιάς
από ένα χτύπημα στην πόρτα μου
ο ιδρώτας λαμποκοπούσε στο μέτωπο μου από το φεγγαρόφως
από κάτω από το δρόμο
ακούστηκε η βοή των Black Marias
μου έδωσαν πέντα λεπτά
να ντυθώ
τίποτε περισσότερο

Stalingrad
sil’naya strana
staraya mechta
kazhdyi vrag
noch’yu nam ne spat
no strannaya toska

Stalingrad, το παντοδύναμο κράτος, ένα παλιό όνειρο
οι πάντες είναι εχθροί, κανείς δεν κοιμάται τα βράδυα
ακόμα μια παράξενη λαχτάρα

syn smotrel tak tikho
znal, chto on sdelal
ya poproshchalsya s zhenoi i molcha poshel
spuskayas’, ya podumal
kak ya syna lyublyu
a bol’she menya, syn lyubil stranu

ο γιός μου με κοίταξε τόσο ήσυχα
ήξερε τι είχε κάνει
είπα αντίο στη γυναίκα μου
και έφυγα χωρίς μια λέξη
πηγαίνοντας κάτω αυτό που με τσάκισε
ήταν το πόσο αγαπούσα το γιο μου
αλλά περισσότερο από εμένα
ο γιός μου αγαπούσε τη πατρίδα

(KYPCK)

απόδοση μέσω της αγγλικής: Sludge98Fm

8

Narcotics And Dissecting Knives

If only lives could paint themselves.
The winding roads would not lie.
Empty spaces could co-exist
with empty faces
to experience the invigoration
of going nowhere at the speed of light.
Time’s eye left in the sun to blind.
Tonight we shall forget them all.
One with all, none and all.

Ναρκωτικά και Διαμελιστικά Μαχαίρια

Μόνο εάν οι ζωές μπορούσαν να μπογιατίζονται
οι ελικώδεις δρόμοι δεν θα ψεύδονταν.
Τα κενά διαστήματα θα μπορούσαν να συνυπάρχουν
με κενά πρόσωπα
για να βιώνουν την ανάταση
του να πηγαίνεις στο πουθενά με την ταχύτητα του φωτός.
Το μάτι του χρόνου αφέθηκε στον ήλιο να τυφλωθεί.
Απόψε θα τους ξεχάσουμε όλους.
Ένας με όλους, κανένας και όλοι.

(MINSK)
Απόδοση: Sludge98fm

Το Σκοτάδι του Ήλιου

Έπρεπε να αντιμετωπίσει τους φόβους του
Μετά, δεν έκανε τίποτε άλλο
Γιατί η ζωή του ήταν όλη ένας φόβος

-

Ο δισταγμός του δεν κράτησε παρά
Όσο χρειαζόταν για να μην έχει πια
Την ευχέρεια να αποφασίσει

-

Ήταν τόσο παραπλανητικός
Που δεν μπορούσε να αναγνωρίσει
Τίποτε από τον εαυτό του
Στις πράξεις που έκανε

-
Κάταφερε να διαπράττει με σαφήνεια
όσα διασαφήνιζε ότι διαπράττει

-

Του φάνηκε τόσο αστείο που
Όταν γέλασε στενοχωρήθηκε
Γιατί το γέλιο του δεν ήταν
Αντάξιο του αστείου

-

Χασμουρήθηκε τόσο δυνατά
Που ξύπνησε

-

Θα προτιμούσε να πεινάει
Από το να πονάει
Όμως πονούσε τόσο
Που κρύωνε από τη νύστα

-

Προκειμένου να αποφύγει την πλήξη
Ο κόσμος του μετατράπηκε σε απανωτές προκλήσεις
Ορισμένες εκ των οποίων
Ξεπερνούσαν τόσο την ανάγκη του
Να αποφύγει την πλήξη
Που γίνονταν βαρετές

-

Μόνο σε περίπτωση που δεν θα μπορούσε να το αποφύγει
Θα συγκρουόταν
Αυτό ήταν αρκετό για να αποφύγει
Κάθε άλλη περίπτωση

Οι Άνθρωποι στην Παραλία

- Τρέχουν στη Θάλασσα
- Μπεκρουλιάζουν
- Κάνουν έρωτα
- Τρώνε
- Συζητούν
- Λύνουν σταυρόλεξα
- Μαζευουν ήλιο
- Στήνουν τέντες
- Κοιμούνται
- Ζωγραφίζουν
- Φουμάρουν
- Είναι γυμνοί
- Πασαλείφονται
- Ακούν μουσική
- Κολυμπούν
- Βλέπουν τ'αστέρια
- Ανάβουν φωτιές
- Φουσκώνουν σαμπρέλες
- Τεμπελιάζουν

Η λίστα είναι δυναμική

Το χρονικό μιας προαναγγελθείσας σύγκρουσης

Συνήθως του έπερνε περισσότερο να σκεφτεί από το να δράσει
Έτσι αποφάσισε να δράσει πέρισσότερο από το να σκέφτεται

Ενώ δρούσε σκέφτηκε ότι δρά περισσότερο
Όμως, σκεφτόμενος έπαψε να δρά

Το γκλόμπ προσγειώθηκε στο κεφάλι του τόσο άγαρμπα
Που του ήρθε ο ουρανός σφοντήλι

Εκείνη τη στιγμή δε μπορούσε να σκεφτεί
Κι έτσι έδρασε αλλά χωρίς να ξέρει τι θέλει να κάνει

Μισή ανηφόρα μετά σκέφτηκε τι ήθελε να κάνει
Αλλά στο μεταξύ είχε δράσει ήδη

Οργή. Καμμιά ελπίδα. Χάος.

για μια λύση:
Ομάδες Κρούσής με Λύσσα & Συνείδηση

Φαντασιακά Νέα 17 Ιουνίου

-Φαντασιακά Νέα – Τετάρτη 17 Ιουνίου 2019

-Συμπληρώνονται τρεις μήνες από την πειραματική παύση της κυκλοφορίας οχημάτων στην πόλη. Σε συνδυασμό με την εδώ και έξι χρόνια πεζοδρόμηση όλων των δρόμων ,η ζωή στο κέντρο έχει βελτιωθεί αισθητά.

-Σε γενική συνέλευση για το θέμα της αύξησης της χλωρίδας στην πόλη καλούν σήμερα οι πρωτοβουλίες για την εξισσορόπηση της φύσης, στο πρώην πολυτεχνείο.

-Έκτο μάζεμα των καλλιέργειτών κάναβης για την επίτευξη καλύτερης ποιότητας σήμερα το απόγευμα στον ανανεωμένο Απελευθερωμένο Εθνικό Κήπο

.

-Τα παιδιά του ανοικτού σχολείου αυτοανάπτυξης καλούν δεκαήμερο εργασιών στο χώρο του σχολείου. Σκοπός να δημιουργηθεί χώρος καπνιστηρίου για τους γηρεότερους μαθητές που δεν αποβάλλουν τη συνήθεια.

-Έξι ημέρες εκδηλώσεων για την απόλυτη ελευθερία. Θα λειτουργήσει workshop εγωισμού, φιλαυτίας και επιπολαιότας.

-Κουβέντα για την απελευθέρωση από το εικοσιτετράωρο σύστημα και την αναγκαιότητα της καταμέτρησης χρόνου καλούν οι Αυτομόρφωτοι Μαθηματικοί.

-Ένα νέο δίκτυο υπολογιστών βασισμένο στο πρωτόκολο ανανεώσιμης ενέργεια ανακοίνωσε ότι ακακάλυψε μία πρωτοβουλία από τη συνέλευση για την ανατροπή της κλιματικής αλλαγής. Το δίκτυο εκμετλαλεύεται την ακτινοβολία του χώρου και την αξιοποιεί ώς ενέργεια τροφοδοσίας, Την ίδια στιγμή η απορρόφηση της επιβλαβούς ακτινοβολίας εκμηδενίζεται.

-Προβολή για την ακινητοποίηση του χρήματος σήμερα το βράδυ στον απελευθερωμένο χώρο της πλατείας ομόνοιας..

-Και νέα αυτοκοτονία ατόμου πρώην αστυνομικού. Είναι το εκατοστό τρίτο άτομο που αυτοκτονεί από τότε που καταργήθηκε η αστυνομία. Παρά τις παρακλήσεις των τοπικών συνελεύσεων τα μικρά παιδιά συνεχίζουν και χλευάζουν τους πρώην αστυνομικούς σε βαθμό να οδηγούνται στην αυτοκτονία.

-Κουβέντα για την αναγκαιότητα της καφείνης στο κέντρο αράγματος και ξάπλας στο γρασίδι του πρώην δικαστηρίου στην ευελπίδων.

-Τέσσερα άτομα που συμμετείχαν στην πρωτοβουλία για την αφοπλισμό των γειτονιών ανέφεραν ότι από τις κουβέντες που είχαν με κατοίκους πολλών περιοχών κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι επιθυμία όλων είναι να διατηρηθούν τα όπλα στις γειτονιές, “για κάθε ενδεχόμενο” όπως ανέφεραν.

- Το ψωμί που δεν κρατά τρεις μέρες, ανεφέρεται από τους αυτόψητους φουρνάριδες ότι δεν ανταποκρίνεται στην λογική της ποιότητας για τους ανθρώπους και δεν θα διατήθεται πλέον στις γειτονιές.

-Να μην εργάζονται περισσότερο από δύο ώρες, συνέστησαν οι Γιατρεμένοι Γιατροί στο σύνολο όσων χρησιμοποιούν ακόμα ηλεκτρονικούς υπολογιστές.