The Voice Of Commandment

Tonight another round of
our favourite game will begin,
and the time will stand still as we move
into the right positions.
Only I and the voice of commandment
will see the day of tomorrow.
But no longer will the setting sun
be a beautiful experience as it used
to be. No longer will I embrace the
new found morning.
But only live the rest of
my life like the shadows on
the walls, imitating bypassing
individuals, just to stay alive.

Η Φωνή της Προσταγής

Απόψε, άλλος ένας γύρος από
το αγαπημένο μας παιχνίδι θα ξεκινήσει,
και ο χρόνος θα ακινητοποιηθεί καθώς κινούμαστε
στις σωστές θέσεις.
Μόνο εγώ και η φωνή της προσταγής
θα δούμε την αυριανή ημέρα.
Αλλά το ηλιοβασίλεμα δεν θα είναι πλέον
όπως συνήθως μια όμορφη εμπειρία.
Δεν θα αγκαλιάζω πλέον
το κάθε νέο πρωινό.
Μόνο θα ζω το υπόλοιπο
της ζωής μου σαν στις σκιές πάνω
στους τοίχους, μιμούμενος τους
περαστικούς που περιδιαβαίνουν προσπερνώντας,
μόνο για να παραμείνω ζωντανός.

(The Psyke Project)
Αποδόση: Sludge - PostCore - Experime(n)tal

Burn

You lie in the snow, cold but not dead
stare into the sun, long since its last heat

Κείτεσαι στο χιόνι, κρύος μα όχι νεκρός
κοίτα τον ήλιο, μακριά από την στερνή του θέρμη

feel the freeze burn skin
salt your open wounds
a burning desire clears your eyes
a willful air fills your lungs

νιώσε το αεράκι να σου καίει το δέρμα
να αλατίζει τις ανοικτές σου πληγές
μια καυτή επιθυμία καθαρίζει τα μάτια σου
ένας επίμονος αέρας σου γεμίζει τα πνευμόνια

you choke your first breath of wildfire and ocean's depth
climb out of your hole, see your spirit take form

πνίγεις την πρώτη σου πύρινη και των εγκάτων των ωκεανών αναπνοή
σκαρφάλωσε έξω από την τρύπα σου, δες το πνεύμα σου να παίρνει μορφή

this world of cold stone gives nothing in return
to those who sleep while the restless burn
there are the few driven to flame
most are content to drown in the wake of dreams

αυτός ο παγωμένος πέτρινος κόσμος δεν δίνει τίποτε σε αντάλλαγμα
σ’ αυτούς που κοιμούνται καθώς οι ανήσυχοι φλέγονται
υπάρχουν οι λίγοι που οδηγούνται στη φλόγα
οι περισσότεροι αρκούνται να πνιγούν στο ξύπνημα των ονείρων

the trail lies over ground
across the years fade out of light
ever growing dim to an age in the dark
grasp from your soul…

don't let it steal your eyes

το αυλάκι απλώνεται επί της γης
χάνοντας την φέξη του διαμέσου των χρόνων
διαρκώς μεγαλώνοντας ξεθωρα σε μια εποχή στο σκότους
κρατιέται από την ψυχή σου…

μην αφήσεις να σου κλέψει τα μάτια


(Neurosis)
Αποδοση: Sludge - PostCore - Experime(n)tal

Σκέψεις υπό την επιρροή της Πανσελλήνου

Αισίως η εκπομπή μεταδόθηκε και αυτό το Σάββατο (27-02-10) κανονικά. Επειδή υπάρχει μια δυσαναλογία αναφορικά με την εκπομπή και το περιεχόμενο της ιστοσελίδας, στο επόμενο διάστημα θα επιχειρηθεί μια αλλαγή είτε στην εκπομπή, είτε στην ιστοσελίδα ώστε να υπάρχει μια συνάφεια μεταξύ τους. Για ότι νεότερο μείνετε συντονισμένοι...

Πληροφόρηθηκαμε ότι από το Σεπτέμβριο του 2009 έχει αρχίσει η λειτουργία του το site www.southparkstudios.com όπου κάποιος μπορεί να παρακολουθήσει όλα τα επεισόδια της ομώνυμης σειράς animation που λόγω του ακραίου* της περιεχομένου ποτέ δεν βρήκε το δρόμο για τα κανάλια της ελεεινής ελληνικής τηλεόρασης που βρωμάνε μικροαστισμό.
Ειδικά αφιερωμένο στους φίλους του Sludge - PostCore -Experime(n)tal το επεισόδιο με τίτλο Chickenlover με τον ανεκδιήγητο Eric Cartman σε ρόλο μπάτσου.

*διόρθωση: καθόλου ακραίου. Διδακτικού, θα έλεγα...

Σχετικά με την εκπομπή

Λόγω ιδιαίτερων συνθηκών, η εκπομπή της προηγούμενης εβδομάδας (6/2) δεν πραγματοποιήθηκε. Έχει προγραμματιστεί να γίνει ξανά εκπομπή το Σάββατο 13/2, στην ίδια πάντα συχνότητα, στις 10 το βράδυ.

[Update 20.02.2010]

Σήμερα θα επαναληφθεί η εκπομπή της 13ης Φεβρουαρίου που τελικά διήρκεσε 240 λεπτά.
Συντονιστείτε στους 98.0 ή 98.1 στα FM ή επισκεφθείτε το www.radio98fm.org

Δεν φεύγει η πτωμαϊνη με κολώνιες

Ο εθνικισμός είναι μία εφεύρεση των εξουσιαστών για να διατηρούν τον κοινωνικό έλεγχο και να επεκτείνουν την κυριαρχία τους. Σε περιόδους όπου υπήρξε αύξηση της φτώχειας και της καταπίεσης, πάντοτε έκαναν την εμφάνιση τους σκοταδίστικες θεωρίες και απάνθρωπες ιδεολογίες, στηριζόμενες πάνω σε μυθεύματα που συντηρούνται από το θρησκευτικό κατεστημένο και τους διάφορους εμπόρους, οι οποίοι πιστοί στο έργο τους, αναπαράγουν την σαπίλα του ρατσισμού, ντύνοντας την με το ένδυμα του φιλελευθερισμού και της δήθεν ανεκτικότητας.
Όμως η κοινωνία δεν αποτελείται μόνο από εθνικιστές και δήθεν αθώους πατριώτες αλλά και από εκείνους που επιμένουν να αγωνίζονται ενάντια στην απάτη του μηδενισμού. Άθεοι και απάτριδες, όπως οφείλουμε να είμαστε (ιδιαίτερα τώρα που οι μέρες βρωμάνε χιτλερική σαπίλα), να σταθούμε εμπόδιο στους σχεδιασμούς του κράτους και των αφεντικών.

The Return

Μετά από μικρή απουσία η εκπομπή επιστρέφει το Σάββατο 6 Φεβρουαρίου στις 8 το βράδυ όπου θα γίνει μια απόπειρα να παρουσιαστούν νέα κομμάτια. Πάντοτε μέσα από την φιλόξενη συχνοτήτα του 98FM

ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΗ ΜΗΔΕΝΙΣΤΙΚΗ ΑΝΕΣΗ

_____Γνωρίζουμε ότι όλες οι νέες πραγματικότητες είναι κι αυτές πρόσκαιρες, και πάντα πολύ λίγες για να μας αρκέσουν. Τις υπερασπιζόμαστε γιατί δεν ξέρουμε τίποτε καλύτερο να κάνουμε και διότι αυτό είναι, τελικά το επάγγελμα μας.
_____Αλλά η αδιαφορία είναι ανεπίτρεπτη μπροστα στις αποπνικτικές αξίες του παρόντος, όταν προστατεύονται από μία κοινωνία φυλακών, κι όταν ζούμε στα πρόθυρα των φυλακών. Δεν επιθυμούμε με κανένα αντίτιτμο να συμμετάσχουμε, να δεχτούμε να σιωπήσουμε, να συναινέσουμε.
_____Θέλεις από έπαρση, δεν μας αρέσει να μοιάζουμε στον πολύ κόσμο.
_____Το κόκκινο κρασί κι η άρνηση στα καφενεία, οι πρώτες αλήθειες της απόγνωσης, δεν θα είναι η κατάληξη τούτων των ζωών που είναι τόσο δύσκολο να τις υπερασπιστείς ενάντια στις παγίδες της σιωπής, τους εκατό τρόπους ΝΑ ΜΠΕΙΣ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ.
_____Πέρα από αυτήν την έλλειψη που είναι συνεχώς αισθητή, πέρα από την απναπόφευκτη και ασυγχώρητη απώλεια όλων όσων αγαπήσαμε, το παιχνίδι παίζεται ακόμα, είμαστε εδώ. Κάθε μορφή προπαγάνδας θα είναι επομένως χρήσιμη.
_____Οφείλουμε να προωθήσουμε μια εξέγερση που μας αφορά, στο μέτρο των διεκδικήσεων μας.
_____Οφείλουμε ν' αποδείξουμε μια ορισμένη άποψη της ευτυχίας, παρ' όλο που την είδαμε να χάνει το παιχνίδι, άποψη με την οποία θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί εξαρχής κάθε επαναστατικό πρόγραμμα."

Γκυ-Ερνέστ Ντεμπόρ
(Internationale Lettriste No 3, Αυγουστος 1953)